Wenn der Körper zum Übersetzer wird

Dr. med. Omar Zabar und Sandra Kohlmann

Redewendungen und Krankheitsbilder richtig deuten

Softcover: Wann hat Ihnen zuletzt etwas richtig auf den Magen geschlagen? Anhand verschiedener Beispiele aus der Praxis bekommen Sie einen Einblick in das Zusammenspiel zwischen Körper und Seele und erfahren, warum es sich lohnt, Körper und Sprache als eine Einheit zu betrachten.

Mehr Informationen ...

»Haben Sie sich schon einmal gefragt, warum Sie ausgerechnet Rückenbeschwerden haben, wenn Ihnen redensartlich etwas ›an die Nieren geht‹, oder sich mit der Frage beschäftigt, weshalb Sie plötzlich morgens mit Schmerzen im Kiefer aufwachen, wenn Sie sich mit einer Situation ›nur zähneknirschend abfinden‹ können? Nein? Dann können wir Sie nur ermuntern: Tun Sie es, fragen und hinterfragen Sie!« (Wenn der Körper zum Übersetzer wird, S. 1)

Kennen Sie das, wenn Ihnen etwas auf den Magen schlägt oder Ihnen die Probleme im Nacken sitzen? Den meisten Menschen kommt das bekannt vor, aber die wenigsten fragen sich, warum sie ausgerechnet in diesen Momenten von Magen– oder Rückenschmerzen geplagt sind. Dabei lohnt sich ein Blick hinter das Leiden: Denn Redewendungen sind oft mehr als nur Wörter – sie sind vielmehr Hinweise darauf, wie eng unser Körper und unsere Seele miteinander verbunden sind.

Dass unser Körper im wahrsten Sinne des Wortes zum Übersetzer unserer körperlichen Leiden werden kann, zeigen Ihnen die Autoren anschaulich und unterhaltsam in diesem Buch. Anhand verschiedener Beispiele aus der Praxis bekommen Sie einen Einblick in das Zusammenspiel zwischen Körper und Seele und erfahren, warum es sich lohnt, Körper und Sprache als eine Einheit zu betrachten.

Inhaltsverzeichnis

Ein Wort vorweg
Wer wir sind … und wer wir nicht sind
Warum wir schreiben
Was wir sagen … und was wir meinen
Wir wir funktionieren oder … der Zehner in uns

Wenn uns etwas auf den Magen schlägt oder … das kann doch gar nicht so schwer sein
Neulich in der Praxis … Warum sagt man eigentlich … jemanden leiden können?

Wenn wir uns den Buckel krumm schuften oder … warum Leidenschaft manchmal Leiden schafft
Neulich in der Praxis: Warum sagt man eigentlich .. jemandem die Daumen drücken?

Wenn uns die Luft wegbleibt oder … wenn der Arzt zum Mechaniker wird
Neulich in der Praxis: Warum sagt man eigentlich … Schiss haben?

Wenn uns die Probleme im Nacken sitzen oder … warum Säbelzahntiger heute anders aussehen
Neulich in der Praxis: Warum sagt man eigentlich … Lampenfieber haben?

Wenn uns das Leben in die Knie zwingt oder … warum ein Boxer nicht nur im Ring Stärke braucht
Neulich in der Praxis: Warum sagt man eigentlich … einen Frosch im Hals haben?

Wenn wir nicht loslassen können oder … warum Kissen manchmal wirklich brauchbar sind
Neulich in der Praxis: Warum sagt man eigentlich … die Nase voll haben?

Wenn uns die Verantwortung auf den Schultern lastet oder … warum Atlas kein gutes Vorbild war
Neulich in der Praxis: Warum sagt man eigentlich … es bricht mir das Herz?

Wenn wir uns durchbeißen müssen oder … warum wir dem Leben öfter die Zähne zeigen sollten
Neulich in der Praxis: Warum sagt man eigentlich … Schmetterlinge im Bauch haben?

Wenn sich unser Ellenbogen vergeigt oder … warum Musik manchmal schmerzhaft sein kann
Neulich in der Praxis: Warum sagt man eigentlich … jemanden nicht riechen können?

Wenn wir den Boden unter den Füßen verlieren oder … warum uns das Leben manchmal auf dem falschen Fuß erwischt Neulich in der Praxis: Warum sagt man eigentlich … mir stehen die Haare zu Berge?

Wenn der Körper zum Übersetzer wird

1:0 für Sie!

Glossar

Quellenangaben

Warum verlegen wir das Buch?

Im Telemach-Verlag veröffentlichen wir Werke, die Themen für eine aufgeklärte, freie, demokratische und mündige Gesellschaft fördern.

Wenn der Körper zum Übersetzer wird von Dr. med. Omar Zabar und Sandra Kohlmann bietet einen tiefgehenden Einblick in die enge Verbindung zwischen unserem physischen und emotionalen Wohlbefinden. Die Autoren beleuchten anhand anschaulicher Beispiele aus der Praxis, wie körperliche Beschwerden oft Spiegelbild seelischer Belastungen sind.

Dieses Buch lädt dazu ein, Körper und Geist als Einheit zu betrachten und liefert wertvolle Erkenntnisse für eine ganzheitliche Betrachtung und Behandlung von Beschwerden. Die Autoren kombinieren ihre Expertise, um verständliche und praktische Ratschläge zu geben.

Dieses Buch richtet sich an alle, die ein tieferes Verständnis für das Zusammenspiel von Körper und Seele entwickeln möchten. Es unterstützt den Weg zu mehr Selbstbewusstsein und innerer Balance und ist ein unverzichtbarer Begleiter für eine gesundheitsbewusste und reflektierte Lebensweise.

Zu den Autoren

Schon früh entdeckte Dr. med. Omar Zabar sein großes Interesse für Orthopädie und unseren Bewegungsapparat. Nach seinem Medizinstudium in Frankfurt absolvierte er seine Ausbildung zum Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie und lernte hier sämtliche Muskeln und Gelenke unseres Körpers kennen und lieben. Um seinen Wissensdurst zu stillen, absolvierte er außerdem mehrere Weiterbildungen in den Bereichen der Kinderorthopädie, Manuellen Therapie sowie der Sozialmedizin und Psychosomatik. Heute widmet sich der Chefarzt der Asklepios Katharina-Schroth-Klinik in Bad Sobernheim mit großer Hingabe dem Wohl seiner Patientinnen und Patienten.

Rückenschmerzen führten auch Sandra Kohlmann einst in die Praxis von Dr. Zabar. Die studierte Übersetzerin verstärkt den Sprachendienst der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht und weiß nur zu gut, wie ihr Körper reagiert, wenn ihr “enge Fristen im Nacken sitzen”. Die perfekte Voraussetzung also für die Sprachwissenschaftlerin, um gemeinsam mit Dr. Zabar dem Ursprung von Sprachbildern und Redewendungen in Bezug auf körperliche Leiden auf den Grund zu gehen…